El teatro es una de las representaciones artísticas más antiguas, por lo tanto ha pasado por diversas eventualidades que lo han formado y pulido hasta lo que es hoy.
Es costumbre bien avanzada en el ambiente teatral, no escuchar la palabra “suerte” al acercarse la fecha de estreno. Los artistas “creen” que los resultados de escuchar esa palabra pueden ser terribles.
Se acostumbra, para evitar ese término, desear “mucha mierda”, o mas elegante en francés: “merde”. Esto se debe a que la “merde” en el teatro se asocia a la buena concurrencia en las noches de estreno. Antes de que se inventaran los autos, los carruajes eran el medio habitual para llegar al teatro. Cuantos más carruajes hubiera, mayor era la cantidad de caballos presentes y mayor entonces, la acumulación de excrementos.
Tres, por lo menos, son las teorías que permiten explicar el origen del uso de la frase «Mucha mierda» para desear suerte dentro del teatro.
La primera se remonta a los siglos XVI y XVII, época en la cual las clases adineradas y pudientes de la sociedad asistían al teatro en carruajes y caballos.
En esta época no se cobrara la entrada a la función, sino que al final de la obra el público lanzaba dinero al escenario. Mientras más gente adinerada asistiera probablemente los miembros del teatro obtendrían más dinero.
Antes de comenzar la función los miembros de la compañía podían calcular la cantidad de espectadores adinerados, debido a la cantidad de excremento cerca del teatro o corral de comedias. No resultaba extraño para aquel entonces que los caballos hicieran sus necesidades en los predios de un teatro o una compañía dramática.
Existe también otra teoría, contextualizada esta vez en la Edad Media, según la cual los artistas de las compañías de teatro se movían de pueblo en pueblo en carromatos.
De este modo, cuando los dramáticos veían en la entrada de un pueblo mucho estiércol suponían que había una feria o mercado que aseguraba la afluencia de público y, por lo tanto, la posibilidad de recaudar mayor cantidad de dinero como ganancia.
Por otro lado, existe la teoría de que la frase «mucha mierda» proviene del francés. Esta versión explica que se siguió la costumbre francesa de pronunciar «merde» para indicar éxito; ya que, según una superstición, el desear buena suerte produce el efecto contrario, es decir, ocasiona la mala ventura. Al traducirse la expresión francesa al español se originó la ya mencionada: “¡Mucha mierda!”
Otras curiosas supersticiones teatrales:
– En inglés se utiliza otra frase para desear suerte antes que un actor se suba al escenario: “Break a leg” (rómpete una pierna), que aunque parece un poco de mal agüero, tiene una connotación opuesta. En los teatros británicos de la antigüedad el público acostumbraba a tirar monedas al terminar una obra, de modo que si el actor hacía un buen trabajo, tendría que agacharse varias veces para recogerlas y, eventualmente, romperse una pierna.
– Otra superstición teatral es la de no portar vestuarios amarillos en escena para no correr la misma suerte de Moliére, quien murió de tuberculosis en 1673, interpretando su obra “El enfermo imaginario” vestido de ese color.
– Nunca se le debe regalar a una actriz claveles. Según la superstición que surge a partir del siglo XIX, cuando los teatros contrataban a los actores por temporadas, si el director quería decirle a una actriz que su contrato fue renovado, le enviaba rosas; en cambio, si quería despedirla, le enviaba claveles.
– Macbeth es considerada una obra “maldita”. Esto se debe a que en su primer intento de puesta en escena fue el mismo autor, William Shakespeare quien tuvo que hacer el papel principal femenino (en esa época a las mujeres no se les permitía actuar) porque el joven que iba a interpretar ese rol murió súbitamente momentos antes de subir a escena. Es por esto que sólo nombrarla causa pavor entre los actores y directores de teatro, pues está asociada a muertes y tragedias.
Fuentes: Culturizando.com / Buenavibra.es
